CATALÀ - CASTELLANO - FRANÇAIS
TRANQUILLITÉ ET NATURE
Tel. (0034) 972 550 048
Mobile. 609 813 599

 

 

 

Dans notre environnement ils ont ...

St. Pere de Rodes

La légende de
Le Saut de la Reine Demeure.

Dans le versant ouest de la montagne de Verdera, avec le château, il y a une grande connaissance riscal avec le nom du Saut de la Reine il Demeure.

monastère St.Pere de Rodes
Monastère de St.Pere de Rodes

Il dit la légende que dans le château vivait un maure wali avec sa coupe. Dans une attaque des chrétiens le maure wali et ses troupes ont été mis en échec et la reine demeure a pris un de ses meilleurs chevaux et avec un de ses sirvientes il a allé aider à son roi, une fois que la défaite était imminente, elle a entrepris avec le cheval une carrière vers ce qui est riscal en faisant un grand saut, la reine demeure a heurté avec une pierre au fonds et est restée sans vie.
Les gens des alentours disent que, parfois, dans les nuits tristes sans lune, dans le silence de la nuit, on peut entendre les lamentations tristes de la reine demeure.

plus info: Ajuntament Port de la Selva

 

Le Cap de Creus

Le mer. La mer.
Le mar. ¡Seulement la mer!

   ¿Pourquoi tu m'as apportée, père, à la ville?

   ¿Pourquoi me déterrais de la mer?

  Dans des rêves, la houle
se jette du coeur.
Le lui voudrait porter .

  Père, pourquoi as-tu ici apportée ?

Rafael Alberti

 Cap de Creus

Le Cap de Creus repose sur les niveaux géologiques de plus de 450 millions d'années et depuis le 1984 est considéré espace naturel protégé avec la catégorie de parc naturel.

plus info:
www.roses.cat
www.mediambient.gencat.cat
www.cbrava.com

Roses

Les dolmenes de Roses

Habitée depuis des temps immémoriaux, Roses possède l’un des itinéraires mégalithiques les plus complets et impressionnants de la Costa Brava.

Trois grands dolmens témoignent de la présence de ses premiers habitants: la Creu d’en Cobertella (3000-2700 av. J.-C.), le Llit de la Generala (3200 av. J.-C.) et le Cap de l’Home.

 

La Ciutadella de Roses

Cette citadelle de 139 000 m² abrite les traces historiques de la ville de Roses. Depuis sa fondation en 776 av. J.-C. par les Rhodiens, plusieurs civilisations y ont occupé un espace où les ruines de différentes époques se sont sédimentées, la rendant unique.

dolmens de Roses
dolmen
la Ciutadella de Roses
ciutadella

De nos jours on fait tout type spectacles, concerts et actes.

plus info:
www.rosesfhn.org
www.roses.cat

Castelló d'Empúries

Une grande architecture

L'église paroissiale gothique Santa Maria possède la structure et les dimensions d'une cathédrale, titre dont elle ne peut s'enorgueillir malgré les diverses tentatives des Comtes d'Empúries.

Il s'agit de l'un des exemples les plus intéressants de l'architecture religieuse gothique de Catalogne.

 

más info: www.trobador.org

Basilique de Sta.Maria de Castelló d'Empúries
Basilique de Santa María
 

Empúries
L'Escala
St.Martí d'Empúries

Le patrimoine culturel que nous ont laissé des Grecs et des Romains.

Les ruines Empúries et de St.Martí d'Empúries

L'Escala ancien peuple pêcheurs et de "suquet de peix"

 

mlus info:www.lescala-empuries.com

Las ruines de Empúries
ruines gréco-romainaplage de la Escala

 

Aiguamolls de l'Empordà

C'est le second sol humide de Catalogne. Lui ils forment par ensemble lacs, encerclés et prés inondable dans la confluence des rivières Muga et Fluvià.
Il constitue un habitat privilégié pour la faune, spécialement pour les oiseaux aquatiques.

els aiguamolls de l'Empordà

plus info: www.mediambient.gencat.net

Cadaqués

Située dans plein péninsule de l'Extrémité de Creus, Cadaqués est une des localités les plus emblématiques que la Côte Courageuse gerundense. Son littoral rocheux, parcouru par de belles plages et calanches tranquilles, constitue un de ses principaux attraits, ainsi que le paysage incroyable qui procure le Parc Naturel du Cap de Creus.

Cadaqués

Au fonds de la baie de Cadaqués on trouve son casque historique, air méditerranéen et saveur marine profonde. Source d'inspiration peintres et artistes de renommée internationale pendant des décennies, ce noyau jouit aujourd'hui d'une vie culturelle intense, dont font foi ses nombreux musées et galeries d'art, entre lesquelles il souligne maison- le Musée de Salvador Dali.
Cadaqués sera le point de départ idéal pour connaître le reste du secteur de l'Alt Empordà, pleine de localités historiques, espaces naturels inhabituels et gisements archéologuiques abondants.

más info: www.cadaques.org
www.spain.info

Figueres

La ville des détails

Nous pouvons trouver le Château de Sant Ferran, le plus grand château de l'Europe.

Le spectaculaire Musée Dalí,
le Musée de l'Empordà,le Musée del Joguet,
el musée: La imprenta antiga, entre autres.

Cinema, théâtre et loisir.

Et n'oublions pas leur bus électrique !

musée Dalí de Figueras
Museo Dali
plus info:
www.figueresciutat.com
www.salvador-dali.org

Olot

La ville des volcans

La ville est située à l'intérieur de le" Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa".

La ville et son environnement, en outre, sont un exemple de récupération des éléments liés aux espaces naturels, avec des propositions comme le jardin botànico de flore autochtone, le réseau de sentiers Itinerànnia, les Vies Verdes ou le Parc de Pedra Tosca.

Volcan de Sta.Margalida a Olot
Volcan de Sta. Margalida
plus info: www.turismeolot.cat